manifester

manifester
manifester
[manifɛste]
Verbe transitif & verbe intransitif manifestar
se manifester
Verbe pronominal manifestar-se
* * *
I.
manifester manifɛste]
verbo
1 (opinião) manifestar; expor; declarar
manifester son point de vue
expor o seu ponto de vista
2 (política, sindicato, associações) manifestar-se (pour/contre, por/contra)
manifester contre les politiques du gouvernement
manifestar-se contras as políticas do governo
3 (sentimentos) manifestar; revelar; demonstrar
il manifeste une profonde insécurité
ele manifesta uma profunda insegurança
II.
se manifester
1 (pessoa) manifestar-se
aparecer
surgir
2 (estudante) manifestar-se
intervir
participar
il n'a pas eu l'occasion de se manifester
não teve oportunidade de se manifestar
3 (emoção, doença) manifestar-se
revelar-se
cette maladie se manifeste par l'apparition de boutons
esta doença manifesta-se pelo aparecimento de borbulhas

Dicionário Francês-Português. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • manifester — [ manifɛste ] v. <conjug. : 1> • v. 1120; lat. imp. manifestare I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire connaître de façon manifeste. ⇒ déclarer, exprimer, montrer, révéler. Manifester sa volonté, ses intentions. Manifester sa haine, sa joie, sa colère. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • manifester — Manifester. v. a. Rendre manifeste. Dieu a manifesté son pouvoir. nostre Seigneur se manifesta aux Apostres. la gloire, la vertu de Dieu s est manifestée en eux. quand ce secret viendra à se manifester. Ce mot a plus d usage dans les matieres… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • manifester — un crime, Aperire scelus, Detegere insidias. Manifester la guerre, Ostendere bellum …   Thresor de la langue françoyse

  • manifester — vi. , faire une manifestation publique : manifèstâ (Albanais.001). A1) manifester, extérioriser, exprimer, (ses sentiments) : montrâ vt. , fére vi <faire voir> (001) A2) manifester // faire une manifestation manifester en organisant un… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • MANIFESTER — v. tr. Rendre manifeste. Dieu a manifesté son pouvoir. Manifester sa pensée, ses sentiments, son désir, sa volonté. Manifester son génie, son talent, par quelque production remarquable. SE MANIFESTER signifie particulièrement Se rendre visible.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • manifester — (ma ni fè sté) v. a. 1°   Rendre manifeste. •   Nous portons la dissimulation jusqu au pied même du tribunal terrible, où nous allons manifester les secrets de nos consciences, MASS. Car. Confess.. •   Condé manifeste son âme tout entière ; il… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • MANIFESTER — v. a. Faire connaître, découvrir, mettre au grand jour. Dieu a manifesté son pouvoir . Manifester sa pensée, ses sentiments, ses volontés. Manifester son génie, son talent, par quelque production remarquable.  Il s emploie aussi avec le pronom… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • manifester Trauminhalt — manifester Trauminhalt,   im Traum auftretende Bilder und Szenen, wie sie der Träumer, im Unterschied zum (unbewussten) latenten Trauminhalt, bewusst erinnert und/oder zu schildern vermag. Nach psychoanalytischer Auffassung setzt die… …   Universal-Lexikon

  • Manifester Trauminhalt — Als manifester Trauminhalt wird in der Traumdeutung und speziell in der Psychoanalyse das bezeichnet, was von einem Traum auch nach dem Erwachen in Erinnerung bleibt, die Oberfläche dessen darstellend, von wo aus bei Bedarf eine Tiefen… …   Deutsch Wikipedia

  • manifester — noun see manifest II …   New Collegiate Dictionary

  • manifester — man·i·fest·er …   English syllables

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”